Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

для вьюка

  • 1 перемётные корзины для вьюка

    adj
    gener. àrgana, àrgano

    Diccionario universal ruso-español > перемётные корзины для вьюка

  • 2 pozuelo

    m
    1) dim. de pozo
    2) см. pocillo 1)
    3) Арг., Чили перемётная корзина ( для вьюка)
    4) Кол. корытце для сока сахарного тростника

    БИРС > pozuelo

  • 3 pozuelo

    m
    1) (тж. pl) перемётная корзи́на ( для вьюка)
    2) Кол. коры́тце для со́ка са́харного тростника́

    Diccionario español-ruso. América Latina > pozuelo

  • 4 pozuelo

    m
    1) dim. de pozo
    2) см. pocillo 1)
    3) Арг., Чили перемётная корзина ( для вьюка)
    4) Кол. корытце для сока сахарного тростника

    Universal diccionario español-ruso > pozuelo

  • 5 иви

    олень (общее название) // олений; соңгу чүктүң ивизи северный олень; шокар иви пятнистый олень; иви анайы оленёнок; иви ажыл-агыйы оленеводство; иви кежи оленья шкура; иви мыйызы оленьи рога; иви оъду Ягель, олений мох; ср. чаат, шулун; иви бышкаа олений камус (шкура с ноги оленя, снятая чулком); иви инчееэ оленьи сумы для вьюка; иви эъди оленина.

    Тувинско-русский словарь > иви

  • 6 àrgana

    сущ.
    общ. лебёдка, перемётные корзины для вьюка

    Испанско-русский универсальный словарь > àrgana

  • 7 àrgano

    сущ.
    общ. лебёдка, перемётные корзины для вьюка

    Испанско-русский универсальный словарь > àrgano

  • 8 ауыт

    верблюжье седло (рама для вьюка одногорбого верблюда)

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > ауыт

  • 9 дижи

    I 1) палочка, чека (для укрепления вьюка); 2) петля (для пуговицы).
    II: дижи бөрү волчица; дижи адыг медведица; дижи ыт самка собаки, сука.

    Тувинско-русский словарь > дижи

  • 10 тимэхтин

    диал. ремень с железным кольцом (для перетягивания вьюка на олене).

    Якутско-русский словарь > тимэхтин

  • 11 суп

    суп I
    ир.
    1. миткаль, бязь;
    кам суп или хам суп то же, что камсуруп;
    2. (в эпосе) дорогая материя из белого шёлка или из белой верблюжьей шерсти;
    суп чапан или суп чепкен халат из дорогой материи белого цвета;
    жибектен кылган суп аркан верёвка из белого шёлка (для дорогого вьюка).
    суп II
    усиление к словам, начинающимся на су;
    супсур совершенно серый;
    супсулуу красивый-красивый;
    супсуук
    1) холодный-холодный;
    2) перен. противный (на вид);
    супсуук көрүндү он показался препротивным.

    Кыргызча-орусча сөздүк > суп

  • 12 тең

    1. равный; ровня;
    теңин тапса, тегин бер погов. если (дочь твоя) найдёт себе ровню, отдай даром (т.е. без калыма);
    тең эмес не чета, не ровня;
    бала да болсом, багым тең, жаш да болсом, жаным тең стих. хоть я и мальчик, но по счастью (тебе) равен; хоть я и молод, но душою (тебе) равен;
    теңи жок несравненный, несравнимый, не имеющий себе равного;
    эки ат тең келди две лошади пришли (к финишу) одновременно;
    алганыңдын ак жоолугу башынан түшпөсүн, тең арып, тең карыгыла (свадебное пожелание жениху) желаю, чтобы с головы той, которую ты взял, не спадал белый платок (т.е. чтобы он не сменился трауром), вместе уставайте, вместе старьтесь;
    менин теңим мой сверстник; мой товарищ;
    тең укук равное право, равные права;
    тең укуктуу равноправный;
    тең укуктуулук равноправие;
    2. половина;
    козунун тең эти половина мяса (туши) ягнёнка;
    теңинен көп больше половины;
    теңинен көбү большевиктер эле больше половины были большевики;
    теңге жарылды раскололось, треснуло пополам;
    тең жарым ровно половина;
    теңме-тең поровну в равных долях;
    короонун теңме-теңи бөлүнгөн ровно половина двора была отделена;
    3. (один из четы) муж, жена, жених, невеста;
    кыз алган теңим мой муж, который взял меня девушкой (не вдовой, не разведённой);
    4. каждый из двух вьюков, навьюченных на животное;
    өгүзүнө эки тең отун артып навьючив на своего быка два вьюка топлива;
    5. с предшеств. числителъным все, совокупность;
    төртөө тең все четверо;
    төртөөбүз тең все мы четверо;
    эки операда тең в обеих операх;
    сүт-товар фермаларынын үчөөндө тең на всех трёх молочно-товарных фермах;
    баары тең все, поголовно все;
    ...бир тең,... бир тең что-л. одно равно чему-л. другому;
    анын отуруп алышы бир тең, беркилердин сүйлөгөнү бир тең болду то, что он сидел безучастно, и то, что говорили вот эти, одно другого стоит (т.е. никакого действия не оказало);
    башка кылыктарың бир тең, бул жоругуң бир тең болду эта твоя выходка стоит всех других твоих проделок;
    башка жылкы бир тең, ушул тай бир тең этот жеребёнок (по ценности) то же, что все остальные кони;
    теңге ал-
    1) считать себе равным;
    2) считать себя равным (проявляя непочтение, дерзость);
    теңге алса сөзүмдү, тескери көрсө өзүмдү фольк. пусть-ка он (проявив дерзость) сочтёт свои слова равными моим, если он проявит враждебность ко мне (пусть-ка только попробует);
    теңине албайт он равным себе не считает; он ни во что не ставит; он относится с пренебрежением;
    башкаларды теңине албайт он других и за людей не считает; он других ни во что не ставит;
    айылын теңине албай относясь пренебрежительно к своему аулу (к своим одноаульцам);
    дүнүйөнү тең коём, малдан ачам баарды фольк. я всё своё богатство отдам всем, я весь скот свой буду щедро расточать (на угощения, на подарки, на призы);
    дүнүйөнү тең коюп, төрт түлүктү тең союп фольк. (все они) всё достояние сделав общим, весь скот забивали для общего котла;
    кан сөзүнө тең болдук фольк. мы стали равны хану (наши слова значат столько же, сколько и слова хана);
    тең ата равный по происхождению или по социальному положению;
    тең ата болуп алдык мы поравнялись положением;
    тең атаны тең кылбай, укпады айткан сөзүмдү фольк. не считаясь со своей ровней (т.е. со мной), он не внял моим словам;
    тең тууган (см. туу- III 1);
    партия тең чыгуу менен аякталды спорт. партия закончилась вничью;
    кара жер менен тең бол- опозориться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тең

  • 13 ábaggi

    [au:b̥ag̊ʲ:ɪ, au:b̥ag̊ʲɪ]
    m ábagga, ábaggar
    дополнительный груз, добавочный вес ( для уравновешивания вьюка)

    Íslensk-Russian dictionary > ábaggi

  • 14 мойнаӄ

    [мойнаа]
    меховой коврик для покрытия вьюка

    Тоъфа-орус сооттары > мойнаӄ

  • 15 муҥгэрэрук

    олень, предназначенный для перевозки вьюка

    Тулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > муҥгэрэрук

См. также в других словарях:

  • Мул — помесь кобылы и осла. По внешним признакам М. представляет нечто среднее между лошадью и ослом; по величине почти равен лошади и похож на нее сложением, но отличается формой головы, бедер и копыт, длиной ушей и короткими волосами у корня хвоста;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мул — помесь кобылы и осла. По внешним признакам М. представляетнечто среднее между лошадью и ослом; по величине почти равен лошади ипохож на нее сложением, но отличается формой головы, бедер и копыт,длиной ушей и короткими волосами у корня хвоста; по… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Каппель, Владимир Оскарович — У этого термина существуют и другие значения, см. Каппель. Владимир Оскарович Каппель Генерального штаба генерал лейтенант Владимир Оскаро …   Википедия

  • Владимир Каппель — Владимир Оскарович Каппель 16 (28) апреля 1883(18830428) 26 января 1920 Генеральнаго штаба генералъ лейтенантъ Владиміръ Оскаровичъ Каппель Место рождения …   Википедия

  • Владимир Оскарович Каппель — 16 (28) апреля 1883(18830428) 26 января 1920 Генеральнаго штаба генералъ лейтенантъ Владиміръ Оскаровичъ Каппель Место рождения …   Википедия

  • Каппель, Владимир — Владимир Оскарович Каппель 16 (28) апреля 1883(18830428) 26 января 1920 Генеральнаго штаба генералъ лейтенантъ Владиміръ Оскаровичъ Каппель Место рождения …   Википедия

  • Каппель В. — Владимир Оскарович Каппель 16 (28) апреля 1883(18830428) 26 января 1920 Генеральнаго штаба генералъ лейтенантъ Владиміръ Оскаровичъ Каппель Место рождения …   Википедия

  • Каппель Владимир Оскарович — Владимир Оскарович Каппель 16 (28) апреля 1883(18830428) 26 января 1920 Генеральнаго штаба генералъ лейтенантъ Владиміръ Оскаровичъ Каппель Место рождения …   Википедия

  • Каппель В. О. — Владимир Оскарович Каппель 16 (28) апреля 1883(18830428) 26 января 1920 Генеральнаго штаба генералъ лейтенантъ Владиміръ Оскаровичъ Каппель Место рождения …   Википедия

  • Розенберг, Андрей Григорьевич — генерал от инфантерии; Смоленский военный губернатор, участник Итальянского похода; родом из дворян Курляндской губернии, родился в 1739 году, поступил на службу солдатом в 1753 году и был произведен в капралы в 1755 г., июля 22, а в фурьеры 15… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Арчак — АРЧАКЪ, ленчикъ казачьяго сѣдла; называется также щепою. Это деревянное основаніе, къ которому прикрѣплены четыре ремня приструги, служащія для прикрѣпленія подпругъ, удерживающихъ сѣдло на спинѣ лошади, путлища для стремянъ и на которое кладется …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»